Mamy nadzieje ,ze pogoda i frekwencja dopisze. Wszystkich chetnych zapraszamy do wspolpracy wiecej informacji wkrotce i na Read More

.Patronat medialny: Polsat2 , Czas Polski , Tygodnik Swiat Polski ,Telewizja Detroit, Radio Polskie Rozmaitosci , Macomb Daily, Podkast Detroit, WXYZ-TV Channel 7, Radio Soccer FM

Hamtramck, Michigan – Piast Institute, a National Institute for Polish and Polish-American Affairs located in Hamtramck, Michigan and the White Eagle Soccer Club would like to invite all members of the Polish and Polish-American community to come out and celebrate their Polish heritage during the 1st Annual Polish Heritage Cup Picnic. The event, which will take place on Sunday, October 4th, at 1pm, will feature a friendly soccer game between the White Eagle SC team and Piast All-Stars, which will be a team composed of the friends of the Piast Institute. There will be good Polish food available, a bar, and entertainment provided by the best local Polish rapper Dzejo. The game will start at 2pm sharp, rain or shine, at Polish Army Veterans Dist 6 Wanda Park in Sterling Heights, which is located at 13707 Clinton River Road. The event will be free to attend, except the $3 charge for parking. Piast All-Stars will include such figures as Hamtramck Police Chief Marek Kalinowski, Hamtramck Judge Paul Paruk, Fr. Bogdan Milosz of the Our Lady Queen of Apostles Catholic Parish in Hamtramck, Hamtramck Fire Chief Steve Paruk, Lukasz Witkowski from the Polskie Detroit Podcast, Rafal Nowakowski from the Telewizja Detroit, Sebastian Szczepanski, editor in chief of the Polish Times newspaper, as well as Grzegorz Koziarz, the president of Kozi’s Import, and the person behind the Detroit’s favorite Polish mineral water and vodka. Mayor of Hamtramck, Karen Majewski, will start the game with a ceremonial kick-off. Because the event is taking place on the Feast Day of St. Francis of Assisi, the patron Saint who loved nature and animals, Fr. Bodgan Milosz will also bless the animals. We encourage people to bring their pets, under the condition that they will clean after them. The blessing will take place at 4pm. October is a very special month for Polonia, and the Piast Institute has a history of honoring this month long event in unique and creative ways. Two years ago, the Institute sponsored a series of digital billboards on I-75 which featured prominent Poles and their contributions to world culture. This year we decided to celebrate world’s greatest heritage through a game of world’s most popular sport. Please join us on October 4th, rain or shine. Fun is guaranteed. This event would not be possible without the help of our sponsors, which include Kozi’s Imports, the producer and importer of Kozi vodka and Kozi’s mineral water and Srodek’s Campau Quality Sausage Co. in Hamtramck. We would also like to thank the Polish Times, Polish Weekly, Polish Varieties Radio, Telewizja Detroit, and Polskie Detroit Podcast for media patronage. Piast Institute and White Eagle SC would also like to express our gratitude to the Polish Army Veterans Association of America District 6 for the permission to use the wonderful Wanda Park and its facilities. For more information, contact Virginia Skrzyniarz at 313.733.4535 or by email at skrzyniarz@piastinstitute.org.

Hamtramck, MI – Instytut Piast, ogólnokrajowy ośrodek dla spraw polskich i polsko-amerykańskich z Hamtramck oraz Klub Piłkarski Biały Orzeł zapraszają wszystkie osoby polskiego pochodzenia do wzięcia udziału w pierwszym, corocznym piłkarskim Pucharze Polskiego Dziedzictwa. Piknik rozpocznie się w Niedzielę, 4-ego października o godzinie 13.00 w Parku Wanda w Sterling Heights (13707 Clinton River Road). Wstęp wolny, poza opłatą parkingową w wysokości $3. Na pikniku nie zabraknie dobrego polskiego jedzenia, dobrych polskich trunków, oraz dobrej polskiej muzyki w wykonaniu znanego lokalnego polonijnego rapera Dżejo. Gwoździem programu będzie mecz pomiędzy drużyną Białych Orłów oraz drużyną Gwiazd Piasta. Mecz rozpocznie się o godzinie 14.00, bez względu na warunki pogodowe. W barwach drużyny Gwiazd Piasta wystąpią między innymi Szef Policji Miejskiej w Hamtramck Marek Kalinowski, Sędzia Paul Paruk, Ks. Bogdan Miłosz z Parafii Najświętszej Marii Panny Królowej Apostołów w Hamtramck, Szef Miejskiej Straży Pożarnej w Hamtramck Steve Paruk, Łukasz Witkowski z Podkastu Polskie Detroit, Rafał Nowakowski z Telewizji Detroit, Sebastian Szczepański z Czasu Polskiego, oraz Grzegorz Koziarz, właściciel firmy Kozi’s Imports, producenta wody mineralnej Kozi’s oraz wódki Kozi. Sędzią honorowym meczu będzie Pani Burmistrz Hamtramck, Karen Majewski. W związku z faktem że 4. października to święto Św. Franciszka z Asyżu, patrona natury i zwierząt, prekursora ekologii, Ks. Bogdan Miłosz pościęci wszystkie obecne na pikniku zwierzęta. W związku z tym zapraszamy wszystkich uczestników pikniku na przybycie wraz ze swoimi czworonogami (prosimy o zachowanie czystości i sprzątanie za swoim zwierzakiem). Święcenie zwierząt odbędzie się o godzinie 16.00. Październik to szczególny miesiąc dla Polonii, a Instytut Piasta już od kilku lat stara się w wyjątkowy i kreatywny sposób obchodzić Miesiąc Polskiego Dziedzictwa. Dwa lata temu Instytut sponsorował serię cyfrowych billboardów na autostradzie I-75. Billboardy zdobiły wizerunki znanych Polaków którzy przyczynili się do rozwoju światowej kultury i nauki. W tym roku postanowiliśmy uczcić najwspanialsze w świecie dziedzictwo poprzez rozegranie meczu piłkarskiego, czyli najbardziej popularnego w świecie sportu. Dlatego zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy 4-ego października. Bez względu na pogodę, dobra rozrywka jest gwarantowana. Nasz piknik nie byłby możliwy bez pomocy naszych sponsorów: Kozi’s Imports, producenta Wódki Kozi oraz wody mineralnej Kozi’s oraz Srodek’s Campau Quality Sausage w Hamtramck. Dodatkowo chcielibyśmy podziękować Telewizji Detroit, Czasu Polskiemu, Tygodnikowi Polskiemu, Radiu Polskie Rozmaitości, oraz Podkastowi Polskie Detroit za patronat medialny. Instytut Piast oraz Klub Piłkarski Biały Orzeł również pragną również wyrazić swoją wdziędzność Organizacji Polskich Weteranów w Ameryce, oddział 6 za pozwolenie na użycie Parku Wanda. Po więcej informacji prosimy o kontakt z Panią Virginią Skrzyniarz, pod numerem telefonu 313-733-4535 lub przez pocztę elektroniczną pod adresem skrzyniarz@piastinstitute.org.